FL Studio + effet externe

greatings!
J’ai un petit soucis pour mes premières compos, j’explique:
Je possède 2 cartes sons M-Audio delta 1 E/S RCA + 1 E/S SPDIF chacunes. Elles travaillent très bien ensemble, pour ca pas de soucis!
Sur la première, j’ai branché mon delay (Boss DD-3) via RCA -> Jack
Sur la seconde, ma sortie sert pr mes monitoring.

Je compose sur FL Studio, j’ai donc configuré de manière à envoyer ce que je veux sur le delay, mais j’ai un gros soucis au niveau de la sonorité: mon delay sort, mais hyper aigu, pour froler le larsen si je pousse trop le feedback. J’ai essayé via Nuendo, le soucis reste le même, malgrès différents réglages des gains d’entrée et sortie.

Est ce que quelqu’un saurait me dire si j’ai mal réglé quelque chose, ou encore, si ce que je tente est réalisable.
Je joint un ptit sample, histoire de se faire une idée: vous remarquerez également que le delay ne sort que du coté droit ::heu::

megaupload.com/?d=CNHKV4KY

Merci d’avance

SkreD