J’ai fait une traduction de la bio de Ras Digby avec mes notions d’anglais approximatives mais ce qui compte est ce qui en ressort : un parcourt exceptionnel !!!
" J’ai été au micro pour Sir Jessus sound , le roi des sounds & des blues dances de Shepherd’s Bush , un des plus grands sound d’Angleterre appelé roi des 45 Rock grace à notre boutique de pre released exclusifs du 186 Goldhawk road ;
On distribuait aussi aux meilleures boutiques comme Greensleeves avant qu’ils ne grossissent.
Ainsi pour moi , ma carrière a démarrée rapidement aux commandes de Sir Jessus , ( 1964 ) , jouant des morceaux qu’adoraient tous les fans de Reggae , ce qui m’a introduit aux Master Tapes des 70’s dans le style Roots & Culture , et suis devenu champion en 1989 en " commercial & hardcore " , jouant au bar Beaufoy et j’ai gagné 5 sessions en confrontation à de grands selectors.
Sir Jessus Sound ayant arrêté en 1981 , je jouais avec Joey Jay , que j’ai introduit en studio pour sa première fois , et le sound s’est appelé Great Tribulation ;
On y jouait des dubs de Sir Jessus Sound ( provenant de chez Joe Gibbs , Channel One ).
Joey a rejoint plus tard Robert , un copain d’école et a démarré son activité studio dans le digital .
J’étais alors un super animateur de radio jouant des vinyles et des dubplates des années 70 , connu dans la scène anglaise comme ayant été couronné " Revival Champion " au club le Palm Beach et par Beat FM ;
Je crois que personne d’autre n’a été couronné depuis , dans aucun clash , mais je ne cherche pas des clash détruisant la vibration musicale au profit de sentiments de jalousie ou de compétition malsaine , donc , France , j’arrive pour vous le démontrer.
Quand je joue , c’est dans la tradition , l’authenticité des sounds system des années 70 , jouant des dub plates provenant des meilleurs studios de Jamaïque , pas du digital mais avec de vrais musiciens exerçant dans l’esprit de l’empereur King Selasie I , j’ai 40 ans d’expérience …
Je ne suis pas là pour me vanter mais pour vous donner ce style que nous aimons tant en Angleterre , à la manière de Shaka , Fatman , Sufferer , Coxsone & Sir Jessus , de véritables légendes des sound system des années 70 .
Sir Jessus jouait pour un public varié alors que les autres sounds mentionnés au dessus étaient plus des sounds de clash encore que Sir Jessus ai gagné la Macca cup au Brixton Town Hall .
Quand Sir Jessus décida d’entrer dans le monde du dub , le premier gros clash a été contre le grand Fatman , massacré dans son propre fief avec de la musique , pas avec des paroles , alors croyez moi , personne ne voulait jouer contre Jessus après cette session , avec nos Dennis Brown , Culture , Diamonds , Jacob Killer Miller and Gregory Isaccs , dubs de chez Joe gibbs et de chez Channel One .
Je n’ai pas de morceaux de petits studios mais des plus grands , pas de copies , j’ai compilée une dangereuse selection de dubs que je joue dans le monde entier , avec mon talent au micro.
Bless ".
Ras Digby .
